Behind the Back
Before trying to do this while juggling, practice throwing one ball behind your back and catching it with the other hand. When you try to do this while juggling, start the throw as soon as you catch the ball. If you wait until it's time to throw, there won't be time to do it.